ＥＤＰＥＤＰ

日本法令外国語訳データベースシステムの英和対訳データ

【内容】　「日本法令外国語訳データベースシステム」(http://www.japaneselawtranslation.go.jp/)から可能な限り多くの英文と和文を取り出して、英和対訳形式に編集し、PDIC/Unicode形式の辞書ファイルに変換したものです。ただし、法令名に「(暫定版)」と表示されているデータについては、対象外としました。 【作成日】2016年9月19日 【データ件数】　48,697件 【圧縮形式】　ZIP 解凍(または展開)すると、HOUREI-20160919.DIC というファイルが復元されます。解凍方法が不明な場合は、グーグルなどの検索エンジンで「ZIP　解凍方法」を検索するなどして、自助努力にて解決してくださいますようお願い致します。 【動作条件】　検索プログラムとしてPDIC/UnicodeまたはPDIC-R/Unicodeがパソコンにインストールされていること。（PDICの著作権はTaN氏（ http://pdic.la.coocan.jp/ ）に帰属しています。） PDICの“辞書グループ”の設定を正しく行わなければ、PDIC用ファイルを検索できません。 【販売価格】　無料 【サポート】　なし。（いかなる質問にもお答えできませんのでご了承くださいますようお願い致します）

「ギフトとして贈る」とは

【内容】　「日本法令外国語訳データベースシステム」(http://www.japaneselawtranslation.go.jp/)から可能な限り多くの英文と和文を取り出して、英和対訳形式に編集し、PDIC/Unicode形式の辞書ファイルに変換したものです。ただし、法令名に「(暫定版)」と表示されているデータについては、対象外としました。 【作成日】2016年9月19日 【データ件数】　48,697件 【圧縮形式】　ZIP 解凍(または展開)すると、HOUREI-20160919.DIC というファイルが復元されます。解凍方法が不明な場合は、グーグルなどの検索エンジンで「ZIP　解凍方法」を検索するなどして、自助努力にて解決してくださいますようお願い致します。 【動作条件】　検索プログラムとしてPDIC/UnicodeまたはPDIC-R/Unicodeがパソコンにインストールされていること。（PDICの著作権はTaN氏（ http://pdic.la.coocan.jp/ ）に帰属しています。） PDICの“辞書グループ”の設定を正しく行わなければ、PDIC用ファイルを検索できません。 【販売価格】　無料 【サポート】　なし。（いかなる質問にもお答えできませんのでご了承くださいますようお願い致します）

■■■　使用条件　■■■

【1】　当方には、パソコンやソフトウェアの使い方に関する質問に回答する義務はないものとさせていただきます。当方は検索プログラムを一切作っておりませんので、検索プログラムに関する質問については、その作者にお尋ねください。 ★ 当方はBOOTHの社員ではありません。BOOTHに関するご質問（支払い方法、返金処理、ダウンロード方法など）は、BOOTHのトップページの下部にある【BOOTH事務局へのお問い合わせ】（ https://booth.pm/support ）で行ってください。 【2】　当方（EDP）が提供する情報およびデータを利用した人が直接的または間接的な損害、損失、不利益、精神的苦痛などを被ったとしても、当方は一切の責任を負いません。